Автор этой книги — Павел Русланович Палажченко — многолетний или Несистематический словарь трудностей, тонкостей и премудростей.
Сайт Павла Руслановича Палажченко, переводчика, работавшего долгие годы с М. Главы из « Несистематического словаря - 2005» выделены рамкой из Вы также можете скачать демонстрационную версию книги (574 К).
Аннотация В словаре вы найдете не только новые значения тех или иных слов, перевод фразеологизмов, «ложных друзей переводчика», безэквивалентной лексики, но и материал для повышения эрудиции: библейскую лексику, иноязычные вкрапления, шекспиризмы, и мн.др. Словарь содержит сведения лексикологического, лексикографического и культурно-лингвистического характера, что делает словарь не чисто лингвистическим, а скорее культурно-лингвистическим пособием.
В течение долгих лет этот лысый человек с большими усами находился рядом с Михаилом Горбачевым. Теперь Павел Палажченко, основной переводчик бывшего советского лидера в течение последних лет его пребывания у власти, говорит от своего лица. Палажченко был настолько близок к Михаилу Горбачеву, что работал с ним не только как переводчик, но и как советник. Он по-прежнему работает с ним в московском офисе Горбачев-фонда, что на Ленинградском шоссе, выполняя функции переводчика, помощника и друга.
Палажченко был настолько близок к Михаилу Горбачеву, что работал с ним. книги Павла Палажченко " Мой несистематический словарь (Из записной.
Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. ISBN 5-93439-086-4. Серия: Библиотека лингвиста. Издательство: Р.Валент ООО Год издания: 2002.
Несистематический словарь: электронная версия · Предисловия · От. Мой несистематический словарь, Несистематический словарь-2005.